I'm the ward doctor, Thomas Kupfer. أنا الطبيب المختص لهذا القسم، د. توماس كوبفر
Thomas Cooper, whose son, Thomas Jr., was living with the Priestleys, was a frequent visitor. وكان توماس كوبر، الذي كان ابنه، توماس الابن، يعيش مع عائلة بريستلي، يقوم بزيارات متكررة.
In his absence, his wife Elizabeth Ryland-Priestley and Thomas Cooper became increasing close, collaborating in numerous political essays. أثناء غيابه، أصبحت زوجته إليزابيث ريلاند- بريستلي وتوماس كوبر متقاربين بشكل زائد من بعضهما مما أدى إلى تعاونهما في كثير من المقالات السياسية.
The 1987 novel Crazy Heart by Thomas Cobb was inspired by Thompson's life, specifically by his practice of picking up a local band to back him when he toured. استوحى الكاتب توماس كوب روايته "قلب مجنون" عام 1987 من حياة تومبسون، وتحديدا من عادته لاختيار فرقة محلية لتعزف معه عندما يقوم بجولاته.
Priestley allowed himself to fall too heavily under Elizabeth and Cooper's influences, even helping hawk a seditious handbill Cooper had printed, around Point township, and across the Susquehanna at Sunbury. وقد سمح بريستلي لنفسه أن يقع بشكل كبير تحت تأثيرات إليزابيث و كوبر،حتى انه في هذه الفترة ساعد توماس كوبر بطباعة اعلانات يدوية مثيرة للفتن حول بلدة بوينت وعبر نهر سسكويهانا في صنبوري (بنسيلفانيا).
Since his arrival in America, Priestley had continued to defend his Christian Unitarian beliefs; now, falling increasingly under the influence of Thomas Cooper and Elizabeth Ryland-Priestley, he was unable to avoid becoming embroiled in political controversy. استمر بريستلي منذ وصوله إلى أمريكا في دفاعه عن معتقداته في المسيحية التوحيدية، والآن وقع بشكل متزايد تحت تأثير توماس كوبر وإليزابيث ريلاند-بريستلي، كان غير قادر على تجنب التورط في جدل سياسي.
He confronted his father, expressing John and Benjamin Vaughan’s unease, his own wife's concerns about Elizabeth Ryland-Priestley's dietary care, and his own concerns at the closeness of Elizabeth Ryland-Priestley and Thomas Cooper's relationship, and their adverse influence on Dr Priestley; but this only led to a further estrangement between William and his sister-in-law. واجه والده معبراً عن قلق جون و بنيامين فوخان، و عن مخاوف زوجته من اليزابيث ريلاند، اخصائية التغذية المسؤولة عن بريستلي، و كذلك مخاوفه من العلاقة القريبة جدا بين اليزابيث ريلاند و توماس كوبير و تأثيرهم المعاكس على الدكتور بريستلي.
جوال إصدار